特点
1 句中的名词不能用代词取代
2 句中的名词及介词短语不能提问
3 大部分功能动词可用相应的独立动词替代
4 功能动词结构中的名词或介词短可用Kein/nicht 取代
5 由geraten finden kommen等动词构成的功能动词结构,往往可以用被动态来替代
用处
功能动词结构主要用于官方文件,商业函件及专业文章,口语中少用
就是文绉绉的,庄重正式,也很麻烦,杀伤无数脑细胞,凡事习惯就好
zB Wir freuen uns,dass Ihre Firma mit uns in Geschäftsverbindung treten ill.
Beispiele
1.Abschied nehmen von jdm 向某人告别 = sich von jdm abschieden
2.keine Ahnung von D haben 不知道
3. eine Andeutung machen 做出暗示
4.Anerkennung für etas finden 得到承认/认可= anerkannt erden
5. Angst vor D haben 害怕。。。
6. zu der Ansicht kommen 得出这一观点
7. Anspruch auf D erheben 对。。。提出要求
8.einen Antrag auf D stellen 对。。。提出申请
9. jdm auf eine Frage eine Antort geben
von jdm auf eine Frage eine Antort bekommen 从某人处就。。。问题得到答案
10. von jdm einen Auftrag bekommen 从某人处得到一项任务
jdm einen Auftrag erteilen/geben 分给某人一项任务
11. zum Ausdruck kommen A zum Ausdruck bringen 把。。。表达出来
12.ein Bad nehmen 洗澡
13.einen Beitrag zu D leisten 为。。。做贡献
14.A in Betracht ziehen 观察/注意到。。。
15. in Betrieb sein /sich in Betrieb befinden运转中
A in Betrieb setzen 使。。。运转
16.zu jdm eine Beziehung aufnehmen 与某人建立联系
17.Bezug auf et nehmen 与。。。有关
18. A in Dienst stellen 使。。。就职/发挥作用
19.in der Diskussion sein 被争论中
20.Eindruck auf jdm machen 给。。。留下。。。印象
21.Einfluß auf jdn nehmen/ausüben 给。。。施加。。。影响
22.zu Ende gehen 接近尾声
23.jdm für etas die Erlaubnis erteilen 批准某人干。。。
24. eine Forderung an jdn stellen 对某人提出要求
25.außer Frage stehen 不予考虑
26.eine Frage an jdn stellen 向某人提问
27.in Gefahr sein/sich in Gefahr befinden 处于危险之中
28.ein Gespräch führen mit jdm 与某人对话
29.jdm Hilfe leisten 给予某人帮助= jdm helfen
30.die Hoffnung haben für A 对。。。抱有希望