饺子用英语怎么说?如果你在国外餐馆说你要一盘“dumpling",端上来的可能不是你爱吃的饺子哦。那么饺子到底应该怎么说呢?
饺子 ≠ dumpling
饺子 jiaozi (Chinese dumplings)
维基百科这样解释 dumpling ,dumpling 是由一团面团组成的,里面可能有馅也可能没馅,面团由面粉、面包或土豆做成。里面的馅包括肉馅、鱼肉馅、芝士馅、蔬菜馅、水果馅等等,烹调方式可以煎、烤、炸、煮、蒸各种方式。
所以你点一盘 dumplings ,上来的可以是水饺、也可以是包子、还可能是馒头……
饺子的正确英文是 Chinese dumplings 。随着中国国际地位的提高,饺子的英文 jiaozi 也进入了牛津字典。所以你在国外的时候,直接说我要一盘 jiaozi ,歪果仁就能听懂你要什么了。
例句
I love Jiaozi ! Tangyuan only has sesame inside, hile Jiaozi has hundred of stuffing!
我爱吃饺子。汤圆只有芝麻馅,而饺子有成百上千种馅。