成语“学富五车”是形容人的学问大、读书多,“五车”就是说人有五车书。其实,原来这个成语并不是这个意思。其实这个成语最初是个贬义词,不是夸人有学问。
古人常说学富五车,五车到底能装多少书?
“学富五车”这个成语是用来形容一个人学识渊博,才高八斗的,那么在古代为什么要用“车”当计量单位呢?今天就要给大家介绍一下古代“学富五车”的真实含义。
可是为什么五车书又能形容学问大呢?车指先秦的车,五车能装载5千公斤左右,即五吨。可当时的书是竹简,所以五车书并没有想象中那么多。
《史记》中记载,年过五旬的秦始皇“以衡石量书”,意思是,秦始皇白天审理案件,晚上看书,自己处理的公文数量是一石。就是说他每天要看秦制120斤的奏章,相当于现在三十公斤。
也就是说,秦始皇一晚上的阅读量就有一石。如果这样,五车书就不多了。一晚上看一石书,一车书20天左右就看完了。五车书也就够看100个晚上的。对于有学问的人,这点书真不算多。
,古人读的是学术著作,四大名著是通俗小说;还有一点更为崩溃,学富五车的本意说的不是“读”了五车书,而是“写”了五车书。穿越回去,我们顶多是“学富五筐”。
这么算起来,五车书装5千公斤,实际上一百多天也能看完。现在我们在网上追部小说看,也不止这个时间。所以,如果有五车书,还真算不得什么知识渊博。
“学富五车”的来源
“学富五车”最早出自《庄子•天下篇》,这里是说惠施是个有学问的人,道术很多,他读的书要用五辆车子拉。于是,误以为是惠施读了五车书。“学富五车”这个成语已经偏离了庄子的本意。
原本这些话是在批评惠施,翻译过来是,惠施这人会很多方术,虽然他写的著作能装满五车,他说的道理却有许多是错误杂乱的,他的言辞也有不当之处。
其实“其书五车”的“书”是动词,是写的意思,不是指书。“其道舛驳,其言也不中”,是说惠施所写的著作,而不是他读过的书,因为不可能惠施所读的书全是“其道舛驳,其言也不中”。
后来人们便以“五车”、“五车书”、“书五车”、“五车竹简”、“惠车”等来表示对饱学之士的称赞。王安石《赠外孙》“年小从他爱梨栗,长成须读五车书。”用“学五车”来表示读书多或学问大。
后人在引用“学富五车”这句话的时候,没有联系前后文,只是截取了“惠施多方,其书五车”,后面的话就没管。加上,后来书是用纸印的,五车书那是相当多了。
于是“学富五车”也就偏离了庄子的原意,从批评转向纯粹的赞扬,从写了五车书变为读了五车书。不过,现在用“学富五车”夸人,一定是没问题的。