เขียนดว้ยมือลบดว้ยเท้า相互抵消
นำนิ่งไหลลึก深藏若虚
กินอยู่กับปาก อยากกินอยู่กับทอ้ง心知肚明
ตักนำใส่กะโหลกชะดโงกดูเงา舀水为镜
หัวนอนปลายติน来龙去脉
นำตาเช็ดหัวเข่า极度悲伤
ทำปั้นทุบดิน泛泛而谈
จับปลาดว้ยสองมือ脚踏两只船
นำน้อยย่อมแพ้ไฟ远水救不了近火
เขียนเสือให้วัวกลัว拉弓惊鸟
เส้นผมบังภูเขา一叶障目
ตีวัวกระทบคราด指桑骂槐
ฃ่าช้างเอางา杀鸡取卵
เอาใจเขามาใส่ใจเรา将心比心
กินบนเรือน ขี้รดบนหลังคา忘恩负义
