英国留学申请中有一条鄙视链,海本(英本,美本)>顶级985>普通985>普通211>双非>一般双非……而中国留学生在整个国际留学申请竞争上因为语言壁垒整体处于鄙视链下层……所以很多学生会倾向于去找留学中介写留学文书。那么中国学生vs海本学生vs留学中介vs靠谱留学中介他们的文书到底有什么不同呢?请随留学快小编一起来看看。
海本申请英国留学是不需要雅思的,而中国学生每年因为雅思要求就筛掉一批人。海本的学生因为接受西方教育,所以从小就习惯英式的表达方式,所以文书内容更符合英国人的阅读习惯。
举个例子,A版本是普通学生文书,而B版本是外籍文书。
如果仔细看一下可以看出A版本基本语法没有问题,表达非常中式化,就像大家写作文一样,是为了写作文而写作。在B版本里,语法是配合内容适用,讲述是顺着一条逻辑线来回忆整个过程,比较容易通篇阅读。
具体表现在A第一行的“Taking…as example…“和B版本的”During…“,A和B的开头都是过去式,第二句A又变成现在角度进行回忆,讲述立场是现在,频频的回到过去找寻记忆碎片,是两个角度频繁切换。而B是顺着一条逻辑线来回忆整个过程,从第一句就一直顺着时间线沉浸在整个过程中,全程都是过去时态,所以直到结束都是一段完整的讲述。
这就是表达方式的不同带来的阅读体验不同。毫无疑问,第二种表达更适合英国招生官的习惯。
除此之外,看B版本右侧提出的点,在同学文书中提出了收集数据进行分析,外籍文书老师提出了“具体如何收集,在过程中学习到了什么?“等问题,因为在英国学术体系中,结果不是唯一目的,过程才是最重要的经验。作为学生的申请文书,详细的展现自己的学习潜力才是能够打动招生官的点,英国人喜欢开门见山,喜欢目标明确,在含蓄的中国人面前,经常被层层套话绕晕,而中国学生自己交流毫无压力,根本意识不到这一点。只有真正具有英式思维的外籍文案才能直接点出这些情况,明确具体化学生的信息!