【葡语学习】第 002讲 语音单元 元音与元音组

元音字母 —— a o e i u（ y 作半元音理解）
强元音 a e o 的“硬、轻、软”三类发音
a → à/á [ɑ:]，  a/a[ɑ]如 animo， bonita a[?]常作无重音符词首 如 Ana, ano
a 组发音中轻音和软音较为接近
e → é[ε:]，  ê[ε]/e[e]如 e[ε]spe[e]rar， more[ε]na， de[e]pois de-作词首发音个别识记
重音节或词首 e 多为[ε]非重读 e 多为[e]，此规则并非绝对化
e[i]词尾 / 单音节构词如 de[d?i], chique, te[t∫i], lhe[li], de[d?i]sisto
e 在欧系葡语中词尾 /单音节构词[?]，此规则巴西南大河州有沿用
如 de[得到], te[得瑟], lhe[咧], se[s?]， desisto[d?]， saudade[d?]
o → ó[?:]，  ?/o[?]如 t?， posso o[u]常作词尾 如 no, amado
弱元音 i u (y)
i → 词首词中通常 [i] 词尾通常[i:] 注意巴葡中遇到 t, d 常发[t∫i] [d?i]
u → 词首词中通常 [u] 词尾通常[u:] y → 通常为 [i] 用于外来语
语音学中单音节单字读重音加长，在句中读短音
dê dê[ε:] Dê[ε] um beijinho. t? t?[?:] T?[?] esperando.
强元音 a e o 与弱元音 i u 构成的分音节规则
强元音遇强元音，分音节，如 boa → bo-a；  口诀“强强联手，分家在望”
弱元音遇强元音，分音节，如 engenharia → en-ge-nha-ri-a；口诀“以弱凌强，保持距离”
（西语中-ia 通常 i 上会有重音，葡语中 qu/gu 当成一个辅音 k，不参与分音节）
二合元音 一个强元音 + 一个弱元音 或 一个弱元音 + 一个强元音
ai au ei eu oi ou iu ui ia ie io ua ue uo
速度读快，每个元音都尽量发音出来，与英语元音组有明显区别
两元音连续 一个强元音 + 一个强元音
ea ee eo oa oe oo aa ae ao
速度读快，每个元音都尽量发音出来，与英语元音组有明显区别
三合元音 三个元音组成
eia oia oio oie eoa uei i?e iai uai i?o 等
巴葡中的隐形弱元音 i 欧系葡语适当加轻声[?]
之一前音节辅音结尾+后音节辅音开头时，或个别辅音连缀中，有时在前辅音后添加/i/读音
如 p/必/neu ad/d?i/vocado afta atmosfera absoluto amnésia 等不一定加
之二以辅音结尾的外来语，尤其-t /-d，巴西人的读法经常会加上/i/
如 alk →  alk/i/ →  /’auqui/
如 minute maid →  minute maid/i/ →  /mi’nut∫i ’maid?i /
巴葡中的隐形二合弱元音 ui，单词巴葡化结尾常为-ue 如 chic 变 chique 欧系葡语加轻声[?]
延续上述之二现象，尤其在-q -g 为词尾的外来语中，巴西人常喜欢加 ui 来保持 q/g 原本音
如 Sumsung → Sumsung/i/ → /su?’su?gui/ Kung-fu → Kung/i/-fu → /’Ku?gui-fu:/
注意 -c/-q 作词尾的外来语，读音成-qui avec → avec/i/ → /a’vequi/ coq → /’coqui/
欧系葡语相应变成/su?’su?g?/ /’Ku?g?-fu:/ /a’vequ?/ /’coqu?/