【葡语学习】第 001 讲 语音单元 26 个字母及读法

葡语发音系统虽远比英语要容易，可以说看到一个单词直接就能读出来，所以字典上连
音标都省略的，但同学们务必遵守清浊辅音发音规则，元音发声要饱满充分！清辅音不建议
使用国际音标，个别清辅音使用大写拟声，注意词尾-e 巴葡念[i]、而欧葡念[?]。中华同胞们
建议参考自身华语的拟声定位，语音阶段允许适当使用谐音。
a /ɑ:/ b /be:/ c /se:/ d /de:/
e /e:/ f /efi/ 欧葡 /ef?/ g /je:/
h /ɑ’gɑ:/ i /i:/ j /’joTɑ/ k /’Kɑ:/ 或 /’KɑPɑ/
l /eli/ 欧葡 /el?/ m /emi/ 欧葡 /em?/ n /eni/ 欧葡 /en?/
o /?:/ p /’Pe: / q /’Ke:/
r /ehi/ 欧葡 /eh?/ s /esi/ 欧葡 /es?/ t /’Te:/
u /u:/ v /ve:/ /ve do’bRadu/ 或 /’dabliu/
x /∫i:s/ 欧葡 /∫i:∫/ y /ípsilon/ z /ze:/
注意/K/, /T/, /P/不送气，与英语差别极大， /R/这里作大舌颤音
à a minúsculo 小写 acento grave 重音符 à a maiúsculo 大写 acento grave
á a minúsculo acento agudo 开音符 á a maiúsculo acento agudo
a a minúsculo acento circunflexo 闭音符 ? a maiúsculo acento circunflexo
? a minúsculo til 鼻音符 ? a maiúsculo til
è e minúsculo acento grave è e maiúsculo acento grave
é e minúsculo acento agudo é e maiúsculo acento agudo
ê e minúsculo acento circunflexo ê e maiúsculo acento circunflexo
ò o minúsculo acento grave ò o maiúsculo acento grave
ó o minúsculo acento agudo ó o maiúsculo acento agudo
? o minúsculo acento circunflexo ? o maiúsculo acento circunflexo
? o minúsculo til ? o maiúsculo til
? c minúsculo cedilha 有尾巴/ cedilhado ? c maiúsculo cedilha / cedilhado 有尾巴的
ú u minúsculo acento agudo ú u maiúsculo acento agudo
ü u minúsculo trema 分音符 ü u maiúsculo trema
í i minúsculo acento agudo í i maiúsculo acento agudo
其他外来语以此类推
表达举例 Amor : amor “A” maiúsculo
横杠 tra?o[ - ] 下划线 anderlaine [ _ ] 爱特 arroba [ @ ] 逗号 vírgula [ , ]
斜杠 barra um[ / ] 冒号 dois-pontos [ : ]
句号 ponto final [ . ]表示 dot 的时候通常也可以说 ponto
巴西葡语的“一废两派三类”
“一废”指废除第二人称 tu，官方所有对外教程一律使用 você 作第二人称，但学术考试中
仍有归属第二人称和第三人称的争议， 仅建议科班生归入第三人称语法， 平时当第二人称用。
欧系葡语保留第二人称用 tu。巴西落后地区和黑人口语中常用，但注意变位跟 você 一样。
“两派” 指圣保罗派音节末-s/-z 发/s/音， 而里约派发嘘音。 建议巴葡学生听懂里约派发音，
但根据巴西所有对外语言教程导向以及外贸交际，不提倡用里约派发音，欧系葡语除外。
“三类”指音节末的 r，有儿化音，大舌颤音，小舌颤音三种方式，建议巴葡学生圣保罗派
儿化音，而欧系葡语建议使用单击大舌颤音。 -r 作词尾发音常弱化到可省。