日语“ 火影忍者 ” 如何翻译?
知识点相关讲解
火影忍者 讲的就是鸣人的事情 他是木の葉的忍者 木の葉的忍者中最厉害的就是火影忍者 因为鸣人一直想成为火影忍者 所以片名就是鸣人名字的罗马音 NARUTO
—— laynlei
火影(ほかげ) 忍者(にんじゃ) 如上面所说 是ナルト 在那部动画中没有说过 火影忍者这个词 只是会说 木の葉の忍び 木の葉の村
—— flyzxy1212
日文就是ナルト 中文是意译的 所以英文是NARUTO