自2018年起，澳洲的NAATI进行了重大的改革，对口译考试进行了全新的分类。其中，一类是为移民加五分准备的CCL testing，另一类则是既可以加分也可以从事专业翻译职业的certification test。
对于想要参加CCL testing的考生们，没有任何报考条件限制！无论你的语言水平是雅思4分还是8分，无论你是刚步入大学的学生还是已经攻读至博士，都可以随时报名参加。而且，NAATI还取消了笔试部分（职业道德+文化问题），使得考试更为简便。在以后的口译统考中，你只需要展现你的口译能力，通过两篇对话的考验即可。
如果你志在从事专业翻译职业，那么就需要跨过更多的门槛。你需要提供雅思成绩，其中听力口语部分不得低于6分。参加NAATI的40小时网上模考学习是必经之路。除此之外，你还需要通过笔试部分，展示你的职业道德和对文化问题的理解。当你成功通过笔试后，还需面临由NAATI组织的口译统考，这次需要完成三篇对话的考验。
如果你觉得这趟考试之旅过于复杂，那么还有另一条路径可选。那就是在SIIT或MAIT学习半年的课程，通过由NAATI组织的口译统考，完成三篇对话的挑战，同样有机会步入翻译的职业殿堂。
那么，究竟什么是NAATI呢？NAATI是澳大利亚翻译资格认可局，是澳大利亚唯一的、享有世界声誉的翻译专业认证机构。在澳大利亚，大多数的机构和私人公司在招聘翻译时，都会要求至少具备三级翻译的资格。NAATI考试的内容涵盖了科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等多个领域。
