我们常常称之为简历的文档,其实在美国有着不同的分类。在美国,CV与Resume之间存在着微妙的差异。CV,源自拉丁文Curriculum Vitae的缩写,直译为“人生历程”,有时也被称为vita。而Resume则源于法语,原意是摘要或概要,现在则代表个人的职业生涯简介。两者在书写规范上也有所不同,Resume中的两个e上的撇记在英语中可以省略。
在美国的职场环境中,CV主要用于申请学术、教育及科研职位,或是在奖学金申请等场合中使用。它在欧洲、中东、非洲和亚洲等地也被广泛使用,作为求职申请的主要文书。CV重视的是学术背景、研究经历以及学术成果,如论文发表等详细信息的展示。
相对而言,Resume则更加简洁明了,它概述了个人相关的教育背景和经历,是对个人经验技能的摘要。其篇幅通常在一到两页之间,更注重体现个人的职业技能和工作经验,帮助雇主快速了解应聘者的专业能力和实际经验。
从篇幅来说,虽然并没有严格的规定,但CV通常比Resume更为详细和冗长。CV需要详尽地罗列研究经历和发表的论文,大约需要两页纸的内容来充分展示其学术成果。而Resume则更注重简洁性,用尽可能少的篇幅展示出求职者的核心竞争力。